Ci sono testi che hanno una funzione delicata perché stabiliscono confini e attribuiscono responsabilità. Sono i documenti che tengono insieme un'organizzazione dal punto di vista normativo e operativo. In questi casi la scrittura deve essere precisa, coerente e allo stesso tempo leggibile per chi dovrà applicarla.

​

Molti documenti normativi nascono per stratificazione con aggiunte successive, modifiche parziali, linguaggi diversi che si sovrappongono. Il risultato è spesso un testo formalmente corretto ma difficile da comprendere.

 

Intervengo per riorganizzare la struttura, chiarire le formulazioni, rendere espliciti obblighi e diritti, semplificare senza alterare il significato, con l'obiettivo di rendere applicabile ciò che è scritto.